Hallo, fleißige Übersetzerin,
der Artikel dieser Seiten. Danke, danke, danke. Ich begrüße es sehr, daß es uns nicht fließend oder gar nicht englischsprechenden Betroffenen jetzt auch möglich ist, die Kongreßbeiträge des Auslandes zu lesen. Es gibt uns doch einmal mehr das Gefühl, aktuell informiert zu sein. Überhaupt möchte ich der APMM für ihre Initiativen danken. Wer hätte solch ausführliche Informationen ansonsten!!!! Von den Ärzten und Kliniken ist das einfach auf Grund des Zeitdrucks und der Vielfältigkeit der Krebserkrankungen wohl wirklich nicht zu erwarten. Ganz sachlich habe ich das nämlich gerade neulich durchdacht und würde mir nur wünschen, daß man von dort an die Selbsthilfegruppen verwiesen wird, die dann bereitwillig das ausreichend vorliegende Informationsmaterial übergeben können.
Also, Danke mochmals an Frau Dr. Sabine Schock und andere Übersetzer.
Mit liebem Gruß von der sommerlichen Ostseeküste
elisea
:lol:

Hallo,

da hat sich was getan.
www.myelomabeacon.com/news/2010/06/02/ge...icles-now-available/
Dank an alle, die das möglich gemacht haben.

Nun, die Fahne läßt etwas "die Ohren hängen", soll ja typisch deutsch sein....Immerhin ist es nicht die da (zwinker)
www.welt.de/multimedia/archive/00730/fla...neteaser_730104g.jpg

Ganz doll schönes Wochenende

Frontal 21 ist immer super, was die so alles aufdecken an Skandalen.
(der Bundesnachrichtendienst oder CIA könnte es nicht besser)

Aber leider passiert danach sehr wenig. Alle schauen es und denken "eine bodenlose Sauerei und Frechheit" und das war es dann.
Selbst unser neuer Gesundheitsminister wird an der mächtigen Pharma-Lobby in Deutschland scheitern wie alle seine Vorgänger :bang:
(man müsste mal die Geldtransfers auf die Privatkonten der Politiker strenger überwachen, oder in den Berliner Lobby-Cafés Überwachungskameras anbringen, damit man sieht wie "gebündelte Geldpakete" oder ganze Aktenkoffer voller Geld übergeben werden) (Seien es nun Partei- oder "Privat-Spenden" - wer weiß?)
Die Großindustie bzw. "das Geld" hat das Sagen nicht die Politik, das war schon immer so.
:evil::bang:

Sorry, die Sendung war am 29.3.2010. Die Fragen, sollte das Öffentlich diskutiert werden, was kann daraus erwachsen und und machen mich ganz durcheinander.....
Alles Liebe
javascript:editor.insertSmilie(':roll:')

Schön, wenn ich etwas Hilfreiches beitragen konnte...

Hat jemand vielleicht am 21. März Frontal 21 im ZDF geguckt?

Hier gibts den Beitrag zu Medikamentenpreisen am Beispiel Thalodomid zum online anschauen.

frontal21.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,8060087,00.html

Info an alle,

die APMM steht in Verhandlung mit myelomabeacon um Übersetzungsrechte für ausgewählte Dokumente. Dann gibt es Wichtiges auch in Deutsch.

beste Grüße
Lisa Kotschi